INSCRIPCIÓ DE L'AQÜEDUCTE DE SEGOVIA

IMP·NERVAE·TRAIANI·CAES·AVG·GERM·P·M·TR·P·II·COS·PATRIS·PATRIAE·IVSSV·P·MV·MMIVS.MVMMIANVS·ET·P·FABIVS·TAVRVS·IVIRI·MVNIC·FL·SEGOVIENSIVN·AQVAM·RESTITVERVNT

 

Traducció al català:

Géza Alföldy, que va ser un dels millors epigrafistes de la història, va saber interpretar el que hi deia inscrit a l'aqüeducte de Segovia. Durant dos dies ho va intentar desxifrar i ho va aconseguir.Segons com estaven situats els punts de la pedra, ell anava anant imaginant quina lletra podria ser.Es va adonar que a l'altre part de la paret en que estava escrita aquesta transcripció, tenia els mateixos puntets, per tant va interpretar que hi deia el mateix en cada part.Algunes persones que no és una transcripció correcte però la majoria de gent creu amb la bona feina que va fer aquest bon home.